MENU (L) (4)

Shakira - BZRP Music Sessions 53 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh)
Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón

#2023 #sanderlei #lyrics


Shakira - BZRP Music Sessions 53 「Dalszöveg」

(Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh) Oh-oh (Oh-oh) (Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh)
Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato
Una loba como yo no está pa' novato'

[Coro: Shakira]
Una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh


Oh-oh, oh-oh

[Verso 2: Shakira]
Esto es pa' que te mortifique', mastique' y trague', trague' y mastique'
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me suplique'
Entendí que no es culpa mía que te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan

[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena


Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente

[Coro: Shakira]
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh

[Verso 3: Shakira]
Del amor al odio hay un paso
Por acá no vuelva', hazme caso
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo


No sé ni qué es lo que te pasó
'Tás tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
Vas acelera'o, dale despacio
Ah, mucho gimnasio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Fotos por donde me ven
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también

[Pre-Coro: Shakira]
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)


Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)

[Coro: Shakira]
Y una loba como yo no está pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh

[Outro: Shakira]
Uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
Pa' tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa' tipos, pa'-pa'-pa' tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh (It's a wrap)
Oh-oh, oh-oh


Ya está, chao


Shakira - BZRP Music Sessions 53 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


(Az olyan srácoknak, mint te, ó-ó-ó-óó) Ó-ó (ó-ó) (A hozzád hasonló srácoknak óóó-ó-óóóó)
Elnézést, már elkaptam egy másik gépet
Nem jövök vissza, nem akarok több csalódást
Ennyit beszélünk bajnoknak lenni
És amikor szükségem volt rád, a legrosszabb verziót adtad nekem
Bocs, kicsim, már egy ideje
Mivel nekem kellett volna beindítani azt a macskát
Egy olyan nőstényfarkas, mint én, nem újoncoknak való

[Refrén: Shakira]
Egy olyan nőstényfarkas, mint én, nem való olyan pasiknak, mint te, óóóóóóóóóó
Az olyan srácoknak, mint te, óóóóóóóóóóóó


Kikerültem a bajnokságból, ezért vagy
Olyannal, mint te, óóóóóóóóóóóó
Ó-ó, ó-ó

[2. vers: Shakira]
Ez azért van, hogy elkeseredjetek, rágjatok és nyeljetek, nyeljetek és rágjatok
Nem jövök vissza veled, akkor sem, ha sírsz, akkor sem, ha könyörögsz
Egyértelmű, hogy nem az én hibám, ha kritizálnak téged
Csak zenét csinálok, elnézést, ha kifröcsköl
Otthagytál anyukáddal szomszédként
A sajtó az ajtómnál, és egy adósság a kincstárnál
Azt hitted, megbántasz, de erősebbé tettél
A nők már nem sírnak, a nők fizetést kapnak


[Előkórus: Shakira]
Jó ember neve van
Nyilvánvaló, hogy nem így hangzik
Jó ember neve van
Tisztán

[Refrén: Shakira]
Egy olyan nőstényfarkas, mint én, nem való olyan pasiknak, mint te, óóóóóóóóóó
Az olyan srácoknak, mint te, óóóóóóóóóóóó
Kikerültem a bajnokságból, ezért vagy
Olyannal, mint te, óóóóóóóóóóóó
Ó-ó, ó-ó

[3. vers: Shakira]


Vékony a határ a szeretet és a gyűlölet között
Ne gyere vissza ide, higgy nekem
Nincsenek kemény érzések, bébi, kívánom neked
Sok sikert az úgynevezett cserémhez
Nem is tudom, mi történt
Olyan furcsán viselkedsz, hogy nem is ismerlek
Megérek két 22 évest
Lecseréltél egy Ferrarit egy Twingóra
Lecseréltél egy Rolexet egy Casióra
Mind fel vagytok dolgozva, lassítsatok
Ó, mennyi idő az edzőteremben
De talán edd meg egy kicsit az agyadat is
Képek, bárhova megyek
Túsznak érzem magam itt


De minden jó
Holnap kint lehetek, és a vendégem lehetek, ha őt is be akarja költöztetni

[Előkórus: Shakira]
Jó ember neve van (óóóóóóóóó)
Nyilvánvaló, hogy nem így hangzik (ó-ó-ó-óó)
Jó ember neve van (óóóóóóóóó)

[Refrén: Shakira]
Egy olyan nőstényfarkas, mint én, nem való olyan pasiknak, mint te, óóóóóóóóóó
Az olyan srácoknak, mint te, óóóóóóóóóóóó
Kikerültem a bajnokságból, ezért vagy
Olyannal, mint te, óóóóóóóóóóóó
Ó-ó, ó-ó



[Kiadó: Shakira]
Ooh-ooh-ooh-ooh (fiúknak, fo-fo-fiúknak, mint...)
Olyan srácoknak, mint te, óóóóóóóóó (fiúknak, fo-fo-azoknak, mint...)
Kikerültem a bajnokságból, ezért vagy
Olyannal, mint te, óóóóóóóóó (ez egy pakolás)
Ó-ó, ó-ó
Ennyi, szia